| NEMIROFF_ |
Дата: Среда, 06.07.2011, 12:12 | Сообщение # 1 |
Администраторы
Сообщений: 175
|
Друзья!
Существует очень много вопросов, касающихся отличия любительского озвучания от профессионального.
Критериев всего 2, рассмотрим их:
1.В профессиональном озвучании ВСЕ люди, участвующие в озвучании должны быть ДЕЙСТВУЮЩИМИ актёрами театра и кино. Специалисты, которые занимаются звуком, видео, сведением и мастерингом должны быть профессиональными звукорежиссерами и звукоинженерами, т.е. все участники процесса должны быть людьми с соответствующим образованием и работающими в этой сфере.
2.Второй момент – это оборудование: немного интерпретировав известное высказывание, можно сказать так: «Скажи мне на что ты пишешься и я скажу тебе кто ты».
Все актёры должны писаться на студии на профессиональном оборудовании и, что не менее важно на ОДИН микрофон, чтобы все голоса были в одной спектральной зоне, под руководством «звуковиков», «корректоров» и «синхронистов». В случае если запись идёт удалённо – это уже любительская работа.
Итак, описано 2 критерия определяющих профгруппу – Образование и Оборудование.
Если Вы попадаете под вышеперечисленные критерии – поздравляю, Вы – профессиональная группа. Если нет – извините, учитесь, работайте, совершенствуйтесь, но Вы любители, как и мы – как бы Вам не было досадно. Виды перевода фильмов: разновидности и их расшифровка смотрите тут © NEMIROFF_ (RG.paravozik)
з пЭрцем
|
|
|
|
| RendomKrest |
Дата: Среда, 06.07.2011, 12:30 | Сообщение # 2 |
|
Пользователи
Сообщений: 32
|
Профессиональные группы по озвучке наверное есть только у телеканалов)
А то я представил сколько денег уйдет на аппаратуру и людей и сколько из этого можно получить выручки - только Абрамович может себе такое позволить)
p.s. зато у любительской группы всегда состав дружелюбный =)
|
|
|
|
| NEMIROFF_ |
Дата: Среда, 06.07.2011, 13:13 | Сообщение # 3 |
|
Администраторы
Сообщений: 175
|
Это не заоблачные цифры. Есть достаточное количество студий на которых группы могут записываться не имея своей студии например.
з пЭрцем
|
|
|
|
| nyxz |
Дата: Четверг, 21.07.2011, 19:40 | Сообщение # 4 |
|
Пользователи
Сообщений: 5
|
Ништяк все, смотрится хорошо. голоса приятные. Любители, профи-- мне как зрителю как то побоку, быстрый и качественый релиз, молодци сайт в избраном 
Сообщение отредактировал nyxz - Четверг, 21.07.2011, 19:41
|
|
|
|
| NEMIROFF_ |
Дата: Вторник, 26.07.2011, 18:52 | Сообщение # 5 |
|
Администраторы
Сообщений: 175
|
nyxz, thx 
з пЭрцем
|
|
|
|
