Мир сказочных существ против Гримма | |
Грядет 10 эпизод сериала Гримм. В этой серии, Ник Буркхардт будет занят расследованием череды загадочных исчезновений среди бездомных. Расследование приведет его к подпольно группировке, которая организовала настоящий черный рынок торговли человеческими органами… сказочным существам. «Organ Grinder», а именно так будет называться новая серия, обещает стать переломной в сериале Гримм. Переломной, потому что наконец то начинает образовываться единый враг. Тот мир сказочных существ, который нам показывали на протяжении последних 9 эпизодов, не тянет в полной мере на полноценное сообщество. Существа живут сами по себе, даже не разбившись на кланы, по расовому признаку. Они, как мутанты, которые мимикрируют с миром людей, но не объединяются. Одиночки, которые знают о существовании таких же как они, но не взаимодействуют, что, как говорит нам психология невозможно. Всегда, любые особи, объединенные общим признаком, стремятся к формированию социальных групп (например, те же животные, объединяющиеся в стаи). Существа показаны в сериале Гримм, как мишени в тире. Вот Потрошитель – найди, прицелься, выстрели. Вот Козлоногие – найди, прицелься, выстрели. Так не бывает! И именно осознание неправильности, несколько смазывало удовольствие от сериала Гримм. К счастью, создатели сериала Гримм, так же, как и мы это осознают. И теперь, мы, вероятно имеем возможность увидеть полноценный преступный мир сказочных существ. И недавно вышедшая 9 серия и грядущий 10 эпизод, как будто созданы именно для этого. Во-первых, в 9 эпизоде сериала Гримм, мы видим 3 различных существ, которые организовали избиение Монро. Это было не хулиганское нападение, а намеренная акция. Судя по всему, наказание Эдди Монро за дружбу с Гримом и намек, что бы не лез и не помогал. К тому же, за домом Ника ведется наружное наблюдение. Уже эти 2 факта, наводят на мысль, что подполье, все таки существует. Наконец 10 эпизод сериала Гримм основывается, судя по описанию, на борьбе Ника-Гримма с организованной преступностью среди сказочных существ. И одним из проявлений этой ОП является – торговля о́рганами. Небольшое лирическое отступление. Как вы прочитали последнее слова предыдущего абзаца? На какой слог сделали ударение? В этом кроется очень забавный момент. Как вы помните, 10 эпизод сериала Гримм называется «Organ Grinder», или в переводе с английского «Шарманщик». И это действительно так, если читать Organ Grinder, как неотделимое словосочетание. Но если перевести отдельно каждое из слов: Organ – о́рган (часть человеческого тела) и Grinder
– дробилка, механизм для разделения, получается совершенно другой смысл
у названия эпизода. Больше нет шарманщика, теперь есть некий механизм
для разделения тела человека от его о́рганов. На самом деле, ошибка
переводчика вполне простительна, так как, только узнав содержание серии,
поняв контекст, можно было перевести правильно. В общем, название 10й серии Гримм, по версии RG.paravozik звучит как "Расчленитель". Серию ожидайте 7-8 февраля. Источник http://brothers-grimm.ru | |
|
Всего комментариев: 0 | |
- Герои: Возрождение / Heroes Reborn
- Чокнутая бывшая / Crazy Ex-Girlfriend
- Доктор Кен / Dr. Ken
- Области тьмы / Limitless
- Последний настоящий мужчина / Last man standing 4 СЕЗОН
- Игра престолов / Game of Thrones 5 СЕЗОН
- Плебеи / Plebs
- Мамочка / Mom
- Проект Минди / The Mindy Project
- Кристела / Cristela
- Возвращенные / The Returned
- Американское преступление / American Crime
- Тайны и ложь / Searets and Lies
- Сорвиголова / Daredevil
- Топ Гир / Top Gear
- Я - Зомби / iZombie
- Неудачница / Benched
- Быть Мэри Джейн / Being Mary Jane
- Фостеры / The Fosters
- Волчонок
- Коварные горничные / Devious Maids
- Гримм / Grimm
- Сплетница
- Тринадцатый / XIII
- Спартак
- Не останавливайся / Go on
- 90210: Новое поколение
- Перепутанные
- Копы-Новобранцы
- Корабль / El Barco
- Плащ / The Cape
- Доктор Хаус
- Любовницы / Mistresses
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Админы сайтов: 3
VIP: 1
Проверенных: 0
Обычных юзеров: 6093
Парней: 3322
Девушек: 2744